In & around my house

In & around my house

maandag 20 januari 2014

Wedding dress from cappadocia







 Goede avond allemaal !!!!
 Vandaag ga ik jullie een verhaaltje vertellen
als jullie willen natuurlijk..


 Κάλο σας βράδυ !!!!
Σημερα  θέλω να σας πω μια ιστορία
αν θελετε  φυσικά.....


    ik ben bij een vrouwe vereniging en daar maken we leuke uitstapjes mee
   naar museums ,theaters enz.
   En nu wil ik een musuem laten zien met een verhaal erbij


   Είμαι  μέλος  στο σύλλογος γυναικών ...που περνάμε  ωραία
 πηγαίνουμε εκδρομές ..σε μουσεία ,θέατρα κτλ
 Θελω να σας δείξω ένα μουσείο και να πω και μια ιστορία ...





   Het is het Volkenkunde Museum  Grieken uit Cappedocie ....
   Είναι το Εθνολογικό Μουσείο Ελλήνων της Καππαδοκίας .....

                                         











           Zien jullie de bruidsjurk ?????
           Daar gaat het verhaal over ......

           βλέπεται το νυφικό ????
            υπάρχει μια   ιστορία για το νυφικό....



   vroeger woonde veel grieken in cappedokia .....
   samen met Armeniers en turken gezammelijk zonder problemen .

  παλιά ζούσαν  πολύ Ελληνες  στην Καππαδοκία
 μαζί με τους  Αρμένιοι και τους Τούρκους  ...


  Tot dat er problemen kwamen door de Moslims ..
  En daar begint het verhaal.....

 Μέχρι  που αρχισαν τα προβλήματα  με τους  μουσουλμάνοι
 και εκι αρχισει η ιστορία .....


 
 Het was een mooie dag in  Cappedocie en er zou een bruiloft komen
 de bruid was al aan gekleed in haar bruidsjurk.
 buiten was het al volop feest en muziek .
tot dat ze uit de verte een rookwolk met stof  zagen die steeds dichter bij kwam.
het waren paarden met moslims en die kwamen alle griekse mannen halen .
Daar stond de bruid in haar bruidsjurk .....zonder man
De vrouwen bleven alleen achter .gingen maanden voorbij .zachtjes aan
kwamen er mannen terug ,maar die van haar niet ...en nog meer maanden gingen voorbij
tot ze daar niet meer konden blijven wonen met de problemen die er waren
vetrokken ze na griekenland met al de spullen die ze mee konden nemen .
ook de bruidsjurk ....het werdt een lange reis en overal
vroeg ze naar haar "man" ..aan gekomen in grieken-
land ..dacht ze dat hij ooit wel zal komen..ze heeft
jaren gewacht maar helaas niks ..Een dag ging ze na
het museum en klopte op de deur met in haar hand een grote tas met haar bruidsjurk ...en vroeg aan de Museummedewerker of hij het verhaal wil horen ....astublieft zegt de mevrouw hier is mijn trouwjurk en heb heel mijn leven op mijn man gewacht .....ben nu 93 jaar en nooit getrouwd ....en mijn jurk schenk ik nu aan dit museum.......






Hταν μια όμορφη μέρα στην Καππαδοκία.. και θα υπήρξε ένας γάμος .
Η νύφη ήταν ντυμένη με το νυφικό της....
έξω υπήρχε άφθονο γιορτή με μουσική....Μέχρι  που  είδα ένα σύννεφο σκόνης  να έρχονται από μακριά..ερχόταν ολο και πιο κοντά...οι μουσουλμάνοι ήταν με τα άλογα και πήραν όλους τους
άντρες.
στάθηκε η νύφη με το   νυφικό της...χωρίς άντρα.... Η γυναίκες μείναν μονοί τους
μήνες πέρασαν ....Μερικοί άνδρες επέστρεψαν...αλλά  ο άντρας  της δεν είχε επιστρέψει
και άλλες  μήνες πέρασαν..δεν  μπορούσαν να συνεχίσουν να ζουν εκεί πια με τα προβλήματα .
έφυγαν για την Ελλάδα ,με ότι μπορούσαν να πάρουν μαζί τους και το νυφικό..
.ήταν ένα μακρύ ταξίδι. και παντού ρωτούσε για τον άντρα της .. έφτασε στην Ελλάδα  νόμιζε  ότι θα έρθει   κάποτε ..χρονιά περίμενε αλά τίποτα ..
Μια μέρα πήγε  στο μουσείο με μια μεγάλη σακούλα με το νυφικό μέσα
και ζήτησε από το προσωπικό του μουσείου αν ήθελαν να ακούσουν  την ιστορία της ...
Ορίστε λοιπον εδώ είναι το νυφικό μου μια ζωή
τον περίμενα..... τώρα είμαι 93 χρόνο και έμεινα με το νυφικό ...δεν παντρεύτηκα πότε...
το   κάνω δωρεά στο μουσείο....






     Het was heel stil toen de Museummedewerker klaar was met zijn verhaal  !!!!!

  Eixε απόλυτο  ήσυχα, όταν ο ξεναχος  του μουσείου είχε τελειώσει την ιστορία του !!!!!

27 opmerkingen:

  1. Συγκλονιστική ιστορία! Και πόσες ακόμα που δε γνωρίζουμε.......

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ναι αλήθεια είναι Κατερίνα ...πόσες ακόμα.....
      φιλάκια

      Verwijderen
  2. Τί υπέροχη ανάρτηση Ειρήνη μου!!Τήν διάβασα μέ πολύ προσοχή!!Εντυπωσιάστηκα από τήν ιστορία τού νηφικού!Θά ήθελα νά επισκεφτώ τήν Καππαδοκία!Καλή εβδομάδα!!!Φιλάκια!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ Δημητρα ....και έχω θέλω πολύ να πάω στη Καππαδοκία.... με τα από το ταξιδάκι μας στη Ολλανδια !!!!
      φιλάκια πολλα

      Verwijderen
  3. μου αρέσουν τα μουσεία και μένα και γω πηγαίνω....ενδιαφέρουσα η ιστορια και οι φωτος ευχαριστούμε που τα μοιράστηκες μαζί μας
    λυπητερή ιστορία αυτού του ζευγαριού..μια ζωή περίμενε η γυναίκα...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ναι η καημένη....ήταν η μοίρα (κισμέτ) της να γίνει ιστορία.
      φιλάκια πολλα Δελφινακι μου

      Verwijderen
  4. Συγκινήθηκα πολύ Ειρηνούλα μου,!!Μα τι πίστη αυτές οι γυναίκες !! Ένα νυφικό της ελπίδας!!! Υπέροχη ανάρτηση!! φιλάκια.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

      Verwijderen
    2. ναι είναι πολύ συγκινητικό ......
      ευχαριστω πολύ Φάνη μου ..
      φιλάκια πολλα

      Verwijderen
  5. Τί καταπληκτική και συγκινητική ιστορία!!! Και πόσες άλλες ιστορίες δεν κρύβουν τα μουσεία!! Καλά έκανες και μας την είπες, Ειρήνη μου!!
    Φιλάκια!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Συγχώρα κρύβουν ιστορίες στα μουσεία ..άλλα εμείς βιαζόμαστε πολλές φόρες και δεν τους ακούμε ... ..
      φιλάκια πολλα... Marie-Anne μου !!!!!

      Verwijderen
  6. Είναι πράγματι συγκηνιτική ιστορία. Και παραπονιόμαστε εμείς για την κρίση και τον οικονομικό πόλεμο. Αυτή η γυναίκα τι να πει που δεν γνώρισε τη χαρά της οικογένειας?
    Καλό βράδυ!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Όπως το λες είναι..... τι να πει αυτή η γυναικά !!!!
      κάλο Βράδυ Christina

      Verwijderen
  7. Πολύ συγκινητική ιστορία , Ειρήνη μου !!!! Πολλές τέτοιες ιστορίες συνέβησαν εκείνα τα χρόνια που δεν τις ξέρουμε.
    Φιλιά

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Δύστυχος έτσι είναι Νίκη μου !!!!!
    φιλάκια πολλα

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Πόσο συγκινήθηκα... Πήγα πριν 3 χρόνια στην Καππαδοκία και ήταν υπέροχη! Καλώς σε βρήκα και καλό απόγευμα!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. κάλως ήρθες ...!!!
      Ευχαριστώ ,, χάρηκα πολύ .....
      κάλο βράδυ

      Verwijderen
  10. Γεια σου κι εδώ,Ειρήνη!!!
    Πολύ όμορφη,συγκινητική ιστορία!!!
    Φιλιά!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Γεια σου Ελενη μου !!!
      χάρηκα που ήρθες και εδώ..
      φιλάκια πολλα

      Verwijderen
  11. Πολύ όμορφη ανάρτηση
    Φιλάκια ...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ Μαρία Έλενα !!!
      να'σαι καλά ....φιλάκια

      Verwijderen
  12. De geschiedenis van Turkije met Griekenland is gecompliceerd en beladen met emoties.
    Zoals ook jou verhaal,nieneke nia.

    Ik maakte in 1988 tijdens een vakantie aan de westkust kennis met Turkije en wist na 15 dagen en meerdere excursies dat ik er terug wilden gaan,zo'n mooi en gastvrij land.En 2 jaar later maakten wij een rondreis door geheel Turkije waaronder Cappadosië, heb heel goede herinneringen aan een prachtig land waarvan ik blijf zeggen dat het één groot openluchtmuseum is.

    Lieve groet,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja Ger ...je hebt gelijk over de geschiendenis .....helaas de grote bazen maken het gecompliceerd ,want ze woonden allemaal samen in harmonie ..grieken armeniers en de turken zonder problemen ....
      En nu nog als de grieken de dorpen gaan bezoeken waar hun Familie hebben gewwond.. zijn de mensen heel vriendelijk en gastvrij ....ze laten ook de huizen zien waar de families hebben gewoond ...
      Als je van lezen houd .....is het boek " Het kleine paradijs " Victoria Hislop ..een mooi verhaal het gaat over de stad waar ik woon Thessalonki

      heel veel groetjes

      Verwijderen
  13. το μουσειο τουτο το επιμελουνται οι γονεις της Σοφίας Ι , μιας συμφοιτητριας της Ιλιας μου της Σοφιας ειναι υπέροχος ο τροπος που μας το παρουσιαζεις Ειρήνη μου

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Είναι πολύ όμορφο μουσεία.... είχε πάριε και βραβείο ....
      Μου άρεσε πολύ ....
      Σ ευχαριστω πολύ ...να'σαι καλά
      φιλάκια πολλα

      Verwijderen
  14. Een heel ontroerend verhaal bij deze bijzondere jurk.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. dankjewel Willy ...
      In elk Volksmuseum is er wel een ontroerend verhaal ....

      Verwijderen