In & around my house

In & around my house

zaterdag 24 mei 2014

houses in the garden !!!



Ik ben gek op huisjes .....

Έχω μια τρελά με τα σπιτάκια .....


kunnen jullie deze kersthuisjes nog ????
Θυμαστε τα χριστουγγενιατικα σπιτάκια ????


Nee hoor ik ben niet dol gedraaid hoor  ...het is tijd voor de zomerhuisjes !!!
Όχι δεν τρελάθηκα   ακόμα....είναι ώρα για καλοκαιρινά  σπιτάκια  !!!!!!



                                           vogelhuisjes   !!!!
                                          σπιτάκια για πουλιά !!!










           Geschilderde stenen huisjes .....
            σπιτάκια ζωγραφισμένα  σε βότσαλα ....












                        een welkomhuisje  met decoupage  !!!!
                        Ένα  σπιτάκι  κάλος ήρθατε με Decoupage  !!!!






                              tuinlamphuisje  !!!!
                              σπιτάκι με φως !!!!!





      En nog een paar Nederlandse huisjes in mijn keuken   !!!!
      και Ολλανδικά σπιτάκια  διακοσμήσουν  την κουζίνα μου  !!!




   
Dat zijn mijn huisjes ..ik hoop dat jullie het leuk vonden .....
Αυτα ήταν τα σπιτάκια μου ..ελπιζω να σας άρεσαν  ...



                                   

ik wens jullie een fijn weekend  toe  !!!! ik ga lekker van mij tuin genieten ...
Σας ευχομαι κάλο Σαββατοκυριακο  ...εγώ θα απολαύσω τον κήπο μου ......



zondag 18 mei 2014

A nice trip to Chalkidiki !!!!




   Goede avond  allemaal  ...!!!!!!
   Vandaag wil ik jullie graag de foto"s laten zien ..van het dagtripje va gisteren ..


  Καλησπέρα  Σας ....!!!!
  Σημερα θέλω να σας δείξω της φωτογραφίες ,,για την  χθεσινή  βόλτα ...



                                    het dagtripje ging na Chalkidiki  ...
                                     (een schiereiland in Noord Griekenland)

                                    Η βόλτα μας ήταν στην Χαλκιδική
                                   

                                   
                               


                                  Eerste stop  warm water bronnen Apollonia
                                      Volvi meer
                                  Πρώτη στάση  Λουτρά Νέας  Απολλώνιας
                                       Λίμνη Βόλβη


                         
                            de volgende stop  Olympiada .....
                            Επόμενη στάση  Ολυμπιάδα .....










                                      De volgende stop ...Stratoni
                                      Επόμενη στάση.....  Στρατωνι
                           






de volgende stop......Nea Roda 
Επόμενη  στάση ...Νέα Ρόδα 








                                 
                               In de verte  de berg  Athos
                                      Άγιος  Όρος







En de laatste stop ...Arnea  
και το τελευτώ στάση.......Αρναία  



dat was mijn dagje uit !!!
Αυτή  ήταν η εκδρομή μου  στην Χαλκιδικι   !!!!





Ik wil jullie bedanken voor jullie bezoekjes en jullie lieve reacties op mijn blog ...
ik wens jullie een fijne week ......

Θελω να σας ευχαριστήσω για τη επισκέψεις και τα καλά σχόλια....
Σας ευχομαι  καλή Εβδομάδα .....

zaterdag 10 mei 2014

A folklore bag



Het is al weer weekend  !!
De week vliegt voorbij  ...


Είναι πάλι Σαββατοκυριακο  !!!
Η εβδομάδα περναει πολύ γρήγορα...


      ik heb mijn hoofddoek af  en wil hem graag laten zien aan jullie ...
      Τελειωσα  το μαντίλι μου  και ήθελα να  σας το δείξω ....








       
Ik kon het niet laten om een klein tasje te maken,
die bij mij klederdracht pasten...
wat denken jullie ????

Ήθελα να φτιάξω και μια μικρή τσαντούλα..
που ταίριασε με την φορεσιά μου ..
Εισεις τη λέτε ???



















                               Een fijn Weekend voor iedereen  !!!!!

        Ένα κάλο Σαββατοκυριακο για όλους  !!!!!





En een fijne moederdag morgen !!!

Μια όμορφη γιορτή της Μητέρας  αύριο !!!!





zaterdag 3 mei 2014

This week !!!!!!



Lieve Blogvrienden  !!!
Dit was een hele drukke (fijne) week .....

Κάλοι μου μπογκοφιλοι !!!
Πέρασε μια όμορφη εβδομάδα ..

                 
                 Zondag kreeg bezoek uit nederland ...
                         (broer en moeder )
                 Την Κυριακή ήρθαν   από την Ολλανδία..
                        (αδερφό και Μαμά )
                               


            De volgende dag zetten we deze lekkere thee die ze meegenomen hadden.
   
            Την άλλη μέρα ήπιαμε τσάι  (το φέρανε από την Ολλανδία)


       
         Woensdag had ik het geluk om met de blogvriendinnen koffie te drinken omdat
          Chara over was gekomen uit Zakynthos  .....

         Την Τετάρτη   είχα την τύχη να πιο καφεδάκι με της Μπλογκοφιλες  Θεσσαλονίκης
          γιατί ηρθε η Χαρά από την Ζάκυνθος....
       



       
              Donderdag 1 Mei  een nationaale feestdag (dag van de arbeid) maar ook
              de dag van de bloemen ..mensen maken een bloemenkrans..(hier zeggen ze
                we plukken de Mei)

              Πέμπτη 1 Μαΐου .....πιάσαμε το Μάη

                                             
                                               mijn krans /το στεφάνι μου


  

                   En na de krans ...kon het feestje beginnen !!!
                    και μετά από το στεφάνι  άρχισε το γλέντι !!!


                  Vrijdag 2 mei  had  de kerk van het dorp waar ik woon  feest ..het was namelijk
                   St.Athanasios ( naamdag ) ...
               
                 Την  Παρασκευή 2 Μάιου  γιόρτασε η Εκκλησιά του χωρίου..  Αγ. Αθανασιος                     
                                 


Zaterdag ben deze post aan het schrijven ,,maar ik moet nu stoppen 
want ik moet mijn hoofddoek afmaken die aan het broduren ben .
want morgen is de eerste dansfestival in ons dorp en ik moet dansen .....


Σημερα Σάββατο  γράφω αυτή την ανάρτηση,άλλα πρεπει να 
σταματήσω ,γιατί πρεπει να τελειώσω το μαντήλι μου ,που την 
κεντάω ,,αύριο έχουμε πρώτο χορευτικό αντάμωμα στο χωριό   
και θα χορέψω..




Morgen weer een vol programma ..
Goede avond  en morgen weer gezond op !!!!!


Και αύριο πάλι  μια μεγάλη μέρα ....
Καληνύχτα και καλή ξημέρωμα  !!!!!