In & around my house

In & around my house

zaterdag 31 december 2016

Looking back on the creations of 2016 !!!!

     

                               Lieve  blogvrienden  .....αγαπητοι  φίλοι ...

                         laatste post van het jaar
                         Een terugblik op de creaties van 2016


                        το τελευταία αναρτηση   ...
                        κοιτάζοντας πίσω στις δημιουργιες  του  2016    


January  - February - march    




April - May - June 



July - August 



 September - october 



November - December 






ik wens iedereen een  fijn uiteinde 
 veel plezier !!!

Σας εύχομαι καλή πρωτοχρονιά
να περάσετε καλά !!!!


zaterdag 24 december 2016

Merry Christmas !!!!



                     



                               
                       Ik wens jullie allemaal prettige kerstdagen   !!!!
                     
                        Καλά  και   χαρούμενα    Χριστούγεννα      !!!!!                                    











zondag 18 december 2016

christmas ornaments




                    elk jaar maak  versiering voor  de kerstboom
                    κάθε  χρόνου φτιάχνω   στολίδια  για το δεντρό



                                                       αλλα κεντητά  ...... geborduurde versiering



                                                 
                                                    και αλλα πλεκτά   ....  en gehaakte  versiering





                                 μα   πιο πολύ μου αρέσουν να φτιάξω στολίδια από τσόχα
                                 maar het liefst maak ik  versiering  van vilt







                                     ik hoop dat de boom ooit  heel vol komt  ...
                                     ελπιζω  καποτε  να ειναι γεμάτο με χειροποίητο  στολίδια το δεντρό

                                               








maandag 12 december 2016

Learning pachtwork




Ik  had bij Rena  op haar blok gelezen dat  er een  workshop 
met pachwork kwam ....

Διάβασα   στην Ρενα   μας  για το σεμινάριο  pachtwork  ....





en natuurlijk laat je zo iets  niet  zomaar voorbij gaan 

και φυσικά δεν αφήνετε  κάτι  τετοια  ....


                                         de eerste cursus  was  een kleine   placemats
                                       
                                          στο πρώτο σεμινάριο  φτιάξαμε ένα  σουπλα                
                                         

  De lerares  Mania  die samen met haar dochter helemaal 
uit Athene kwam voor deze cursus 

Η δασκαλα μας     Mania   που ταξιδεψε  απο την 
Αθηνά με την κόρη της   για το σεμινάριο ...
                           



                                                kijk eens wat een mooie kleurtjes
                                               κοιτα  τη όμορφα  χρώματα



                                                  reepjes ,reepjes naast elkaar
                                                     λωρίδες λωρίδες δίπλα διπλα
                                                 


het eindresultaat   

τελικό αποτέλεσμα











en om dat we er zin in hadden  ....nog een cursus  
και μια που μας αρεσε  .... ακόμα ενα  μάθημα






we maakte  een  walrus  ...onze lerares was Marialena 
de dochter van Mania 


φτιάξαμε  εν  φαλαινακι   ....η Δασκάλα η  Marialena 
η κόρη της  Mania 











het was een geweldige zaterdagmiddag 
ηταν μια υπεροχη και φανταστικη εμπειρια 









Σας  ευχαριστω πολύ   την Ρενα   και  φυσικά   την   Mania   και  Marilena