In & around my house

In & around my house

maandag 29 februari 2016

March , Martis ,Martenitsa !!!

   


                               Goedemorgen  ......Καλήμερα    !!!!!


                    Het is alweer Maart ...de maand waarin de lente officieel begint ..
                 
                    Έφτασε και ο Μάρτης ..... ο μηνάς που ξεκινάει η άνοιξη  ....





                           De bloemen in mijn  tuin komen in bloei ...
                           Τα λουλούδια στο κήπο μου αρχίσουν και ανθίσουν ...





                           Je kan weer lekker de tuin in de tuin zitten ....
                           Καθόμαστε και πάλι έξω ....



                                       
                                       Heerlijk met een kopje thee ( en zelfgemaakte koekjes)
                                       Με τσάι  (και σπιτικά  μπισκότα )











  


                                           en natuurlijk met een handwerkje ....
                                            και φυσικά με ένα εργόχειρο .....









                                  En zo heeft ieder land zijn tradities ...in griekenland krijgen
                                 de kinderen een rood wit  armbandje op 1 maart , om ze
                                 te beschermen tegen de eerste zon van de lente ...
                                 op de laaste dag van Maart worden de armbandjes afgedaan  en
                                 in de bomen gehangen ..zodat de vogeltjes ze nestjes ermee kunnen
                                 bekleden ....
 
                                 και έτσι η  κάθε χωρα  έχουν τα δικά τους ήδη και ενθιμα ...
                                 στην Ελλάδα  φοράνε τον  Μάρτη ....


                               


                                          de armbandje heten Martis
                                                       





                       En zoekend op de Google zag dat onze buurland Bulgarije  ook de
                       armbandje maken ...

                     και ψάχνοντας στο Google  είδα  που και η γείτονες η Βούλγαρη
                     φτιάχνουν Μάρτης   ....



                                           
                                          Maar ze maken ook deze leuke poppetjes
                                             ik vondt ze zo leuk en maakte ze ook ...


                                                Άλλα φτιάχνουν και αυτές  η κουκλίτσες
                                                 μου άρεσαν πολύ ..και της έφτιαξα












                     






                          ik wens jullie allemaal een hele fijne en creatieve maand toe ....

                          Σας ευχομαι όλοι κάλο και  μηνά ......


                       
                              thank you  !!!!! 




            

dinsdag 23 februari 2016

crochet cowl scarf !!!








                         Beste blogvrienden /  Αγαπητοί φίλες (οι) 


              Ook  al is het niet echt winter geweest dit jaar  ..( nog niet )
                      heb ik toch een  colsjaal en handschoen gehaakt ...

                   



                     Αν και δεν είχαμε πολύ χειμώνα φέτος ...( μεχρι  τώρα )
                      εγώ παρολαυτα  έπλεξα ένα κασκόλ γιακά ....

                             

                       

                             
                               
                               
              ik ben heerlijk de natuur ingegaan ,om mijn nieuwe sjaal te showen ...

               Πήγα μια βόλτα ( στην φύση ) για να  σας δείξω το  νέα μου κασκόλ...

































                   de lavendel zou  ik graag in bloei willen zien  ...
                   Θα θέλω πολύ να δω την λεβάντα ανθισμένη



                     
                     
       

     

        Verse lucht  verhoogd je eetlust  ....zeggen ze  !!!!!
       
       Καθαρά αέρα ανοίγει την όρεξη ...λένε  !!!!






                   Bedankt voor je bezoekje op mijn blog   .....
                   Ευχαριστώ  που επισκέπτεστε το μπλογκ  .... 


                                              

zaterdag 13 februari 2016

My valentine !!!!!






                                                  Lieve volgers  / Αγαπητοί  φίλοι  !!!!








                             weinig woorden zeggen veel !!!!
                           
                            Λίγα λογία λένε πολλα   !!!!!

























            Happy valentines day to you all   !!!!






dinsdag 2 februari 2016

A crochet cat in the garden !!!!!




          2 Februari vandaag ...
          en het is zo mooi weer de laaste dagen   ..daar geniet ik echt van ....
       
          2 Φεβρουάριου σημερα
          και η τελευταίο  μέρες  ο καιρός είναι  Θαυμάσιος     ..το απολαμβάνω ...


   
                  zo wandelen ik vanmorgen in de tuin tot dat ik iets in de struiken zag ....

                  έτσι έκανα μια βόλτα πρωί ,πρωί στο  κήπο ...και  είδα κάτι
                  στους θάμνους




                                   

                            o wat is dat ?????.het lijkt wel een oortje
                            τη είναι αυτό ????? μοιάζει με αυτάκι






                                                 he jij........  ja jij  !!!!!
                                                 επ εσύ ...ναι εσύ  !!!!!!    
                                         


                                                      kom maar tevoorschijn   ....
                                                       για έλα έξω ....




 
       
                                               er is nog iemand nieuwsgierig
                                             
                                                τον τρώει η περιέργεια .....και η γάτα   ..









                             
               
                                  het patroontje van de gehaakte poes komt van  Stip & haak
                                   een geweldige blog met heel veel mooie patronen

                               
                                 Το  πατρόν του γατιού το βρήκα εδώ ......stip & haak
                                   μια πολύ όμορφη  σελίδα με πολλα πατρόν  






                                           
                             Bedankt voor jullie bezoekjes en reacties
                           
                              Ευχαριστώ όλους για της επισκέψεις και τα καλά σας σχόλια
                                   
                                                 
                                               ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ   !!!!!