In & around my house

In & around my house

maandag 27 maart 2017

crochet easter bunnies !!!




                                   lieve blogvrienden ...Αγαπητοί φίλοι    !!!!

                            Het is alweer bijna  Pasen   !!!
                            Σε λίγο έχουμε Πάσχα   !!!




              daarom haakte ik deze haasjes om in de sfeer te komen ...
              για αυτό έπλεξα αυτά τα λαγουδάκι ....
                                   













ik was de laaste tijd niet zo actief met bloggen  omdat ik een klein 
probleempje met me gezondheid had  ,dus neem me niet kwalijk 
dat ik niet op jullie blogje reageerde .

θέλω να σας ζητήσω συγνώμη   αν δεν διαβασα και δεν  σχολίασα 
τα μπλογκ σας    ...είχα εν μικρο πρόβλημα υγείας  








woensdag 1 maart 2017

March !!!!








                                        Happy   March   !!!!!


                   

een  fijne en creatieve maand  !!

καλό  και δημιουργικό  μήνα     !!!

woensdag 22 februari 2017

Crochet cats ( amigurumi )




        ik had vorig jaar al een kat gehaakt  ..
        Είχα φτιάξει και πέρσι μια γάτα ...


                                               
foto  van vorig jaar  /  περσινή φωτογραφία  

                   











de nieuwe kat gaat naar een ander huisje 
ο καινούριος γάτος  θα φύγει  σε άλλο σπιτάκι    



gelukkig  is de oude  hij niet  alleen   
ευτυχώς ο παλιός δεν θα μείνει  μονος          
                                                                                                                                           




een tante had mij een ( geborduurde ) schilderij gekregen 
μια  Θεία μου μου έδωσε ένα κάδρο κεντημένο   

  en wat doe je daar mee  ???
και τι να το κάνω   ????
  






dinsdag 14 februari 2017

Valentines day !!!











                              vandaag  is het valentijn   .....
                               σημερα  είναι του Βαλεντίνου .....


                                 

                                     
                                               hartjes overal    !!!!
                                               παντού  καρδουλες    !!!!                    
                         
                 
               


beertjes
αρκουδάκια 



dit zijn mij creaties voor deze  dag     
αυτές είναι η δημιουργιες  για σημερα  









dinsdag 7 februari 2017

In the greek moutains !!!



            Februari begon bij mij  goed  !!  met een dagje uit  ...
           
            Ο  Φεβρουάριος άρχισε καλά για μένα !!με μια εκδρομή ...






           
                 We gingen na het mooie dorpje  Agio Athanasios  
                 πήγαμε στο Αγιο Αθανάσιος  στην  Πελλα
         






het dorp ligt  in de bergen  op 1.200  hoogte van de zeespiegel 
είναι ορεινό  χωρίο σε 1.200 υψόμετρο   


   










                                          Lokale produkten  / τοπικά προϊόντα










































                       en een dagje uit in de winter kan ook heel mooi zijn ....
                       και μια  χειμωνιάτικη  ημερησία  μπορεί να είναι  πολύ  όμορφα  ...








zondag 29 januari 2017

crochet flowers ,birds ....








              Een familielid vroeg me of ik dit jaar  (scheur) kalenders had gemaakt
              maar dat had ik dit jaar niet gemaakt ...ze wou er graag een voor haar
              zus die  erg ziek is

             Μια  συγγενη με ζήτησε αν έφτιαξα φέτος ημερολόγια ...μα δεν είχα
             φτιάξει φέτος καθόλου ... το ήθελα για την αδερφή  της  που είναι  άρρωστη



                                                aan de slag  dus     ......   ας  σεκινησουμε        
                                             
   

                     
                     ik haakte bloemtjes en blaadjes  en  van takjes uit de tuin
                     maakte ik een kransje ...

                    έπλεξα   λουλούδια και φυλα  και από  την κληματαριά
                    έφτιαξα ένα στεφανάκι ....

                   
                           
                                   
                       
                   nu ik toch aan bezig  was ...haakte ik er nog iets leuks bij
                   μια που πλέκω , ας   φτιάξω  ακόμα κατι  
         




en zo haakte ik deze vogeltjes  
και έτσι έπλεξα αυτά τα πουλάκια  






                           





                                                  en een zakdoekhoesje
                                                  και μια θήκη για χαρτομάντιλο









                                en klaar is mijn kadootje ...ik hoop dat ze  het leuk vindt
                                            ( en dat ik haar een beetje ermee kan opvrolijken )


                                έτοιμο  το δωράκι ... ελπιζω να την αρέσει
                                           ( και να την δώσω λίγο χαρα )
                         
                               




ik wil jullie allemaal bedanken voor het volgen van mij blogje 
en voor jullie lieve reacties 
         
θέλω να σας ευχαριστήσω που με επισκέπτεστε  το μπλογκ μου
και για τα καλα σας λογια