In & around my house

In & around my house

donderdag 24 september 2015

I change my name !!!





                                   lieve blogvrienden  /Αγαπητοί φίλοι  !!!


             Nee  hoor  dit is geen nieuwe blog .. alleen een andere naam ...
             

            Οχι.... δεν είναι καινούριο μπλογκ ... απλά αλάλαξα το όνομα




                         het is herfst en een beetje verandering  kunnen we wel gebruiken ....
                        Είναι φθινόπωρο και λίγο αλαλαγή  χρειαζόμαστε ...
                       
                 






                                     























                           ik wens jullie een hele fijne herfst  toe  !!!!
                         
                           Σας ευχομαι  καλό φθινόπωρο  !!!!
                             




thanks to visit  my blog  !!!



zaterdag 12 september 2015

I finally finished !!!!




                             Omdat het s'avonds weer iets koeler was ,
                             kon ik mij dekentje eindelijk afmaken ....

                             Επειδή ο καιρός   δρόσισε  τα βράδια ,
                             μπόρεσα και τελείωσα την κουβερτούλα μου ....  











                                  zo nu kan ik weer aan iets anders beginnen  ....
                                  τώρα πμορω να αρχίσω κάτι καινούριο  ....


   
                                                   Wat steentjes  tussendoor ....
                                                    λίγα βότσαλα
                                           




                                 THANKS  ...
                            AND ...
                               GOODNIGHT  !!!!!

             


donderdag 3 september 2015

Figs ..vijgen .. σύκα




               Het is weer vijgen tijd ,  en wie lust die niet  .....
               Έφτασε  και η εποχή  του σύκα , και σε ποιον δεν αρέσουν ....







                                         
                                       ik maakte gedroogde vijgen ....
                                       Έκανα αποξηραμένα Σύκα.... 

                                                  
                                                    





                                                       en gekonfijte vijgen ...
                                                               ( wat zoet van een lepeltje heet )

                                                       και γλυκο του κουταλιού.....






                                           je eet het met een lepeltje ,vandaar de naam





















                        goodnight   everyone !!!!!

                             thanks