all good things come to an end !!!!

Ζo de kerstman is aan het uit rusten ...... en ik ook ..!!!!!
na twee dagen eten drinken enz...

Ο Αγιος  Βασίλης  ξεκουράζεται....οπός και εγώ !!!!
Ύστερα από δυο μέρες φαγητό , γλυκά και  κτλ


                         

   Ιk had in de namiddag  een kopje thee gezet ..mijn wol weer op gezocht
en mijn haardje ( en mijn pyjama's aan )  .

έκανα τσάι το απόγευμα .......πήρα τα κουβάρια  ....άναψα και το τζάκι
(έβαλα της πιτζάμας )                                  

en ik begon maar te haken weer aan iets nieuws begonnen
over een paar daagjes zullen jullie het wel zien.

και άρχισα το πλέξιμο ..κάτι  καινούριο αρχίζω
σε λίγες μέρες θα σας το δείξω..  

de lichtjes buiten aan
και τα φωτάκια έξω 

Moet je is kijken hoe het weer vandaag was  ..heel de dag .
Het was echt geen weer om ergens heen te gaan .
alleen om lekker lui te zijn .

Κοιτά πως ήταν ο καιρός σήμερα εδώ
Ούτε για βόλτα ήταν σημερα ..
μόνο για τεμπελιά ήτανε

Maar verder heb ik wel weer genoten van de kerst ...
jullie ook ???? hoe hebben jullie het gevierd ????

Άλλα πέρασα  καλά τα χριστουγεννα ...
Εσεις ???? πως περάσατε????

                            ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ !!!!!!!