In & around my house

In & around my house

woensdag 8 juni 2016

A trip to kavala !!!!!!





       vandaag wil ik jullie een dagje uit nemen ...
       we gaan na de stad Kavala die ligt  in  Noordoost - Griekenland  ..

       Σημερα θέλω να σας πάω μια εκδρομή ..
       Θα σας πάω  Καβάλα ...


 
       
    het treintje wacht op ons om de oude stad  te bezichtigen ...
    Μας περιμένει το τρενάκι να ανεβούμε  στην παλιά πόλη  ....












               nog wat klimwerk en wat trappen   zijn we aangekomen bij  het fort
               με ανηφόρες  και σκαλοπάτια  φτάσαμε στο φρούριο  ...














                               tijd voor een kopje koffie - ijsthee  met een geweldig uitzicht
                               ώρα για καφέ κρύο τσάι με υπέροχη  θέα


                            het uitzicht is  echt prachtig van uit het fort ...
                            Η θεα είναι πανέμορφη από ψηλά ..


                                                           in de verte ligt het eiland Thassos
                                                           απέναντι είναι το νησί Θάσος



                                      Romeins  auqaduct
                                       υδραγωγείο









                                en zachjes dalen we weer de berg af
                                και σιγά σιγά κατεβαίνουνε την κατηφόρα ...












                                     prachtige balkons , tuintjes met bloemen overal
                                     πανέμορφες  μπαλκόνια , άυλες με λουλούδια παντού
                                       
                             







 de bushalte o nee treinhalte
στάση λεωφορείο αχ όχι στάση τρένου  






                                          ik hoop dat jullie genoten hebben van ons dagje uit  ...
                                          Ελπίζω να σας άρεσε η εκδρομή μας  ...


40 opmerkingen:

  1. Πολύ όμορφη ξενάγηση,είχα πάει πριν 4-5 χρόνια αλλά τρενάκι δεν είδα ίσως να μην είχε τότε.
    Μαγευτική πόλη!!!!!!!!
    Φιλάκια πολλά!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ναι Ρενα είναι πόλη όμορφή πόλη ...
      καλό βραδύ φιλακια

      Verwijderen
  2. Δεν έχω πάει αλλά μέσα από τις φωτογραφίες σου νιώθω σα να την γνώρισα έστω και λίγο.. είναι όμως πολύ όμορφη και μου δημιούργησες την επιθυμία να την επισκεφτώ.
    Νά' σαι καλά!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. καλως ηρθες στο μπλογκ μου τζινα ..Αν εχεις την ευκαιρια να την επισκεφτείς ...ειναι πολυ ομορφη πολη και τα τριγυρω χωρια !!!καλο βραδυ να εχεις

      Verwijderen
  3. Έχω περάσει άπειρες φορές από την Καβάλα μιας και οι γιαγιά μου μένει στην Ξάνθη (παλιά ο δρόμος περνούσε μέσα από την πόλη) ποτέ όμως δεν ανέβηκα στο φρούριο! Πολύ όμορφες φώτο!
    Kathy

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Την επομενη φορα που θα ξανα περσεις Kathy να κανεις μια σταση αξιζει ..
      ευχαριστω πολυ και καλο βραδυ !!!

      Verwijderen
  4. Σούπερ ταξιδάκι! Κούκλα η Καβάλα! Να είσαι γερή να ξανά πας Ειρήνη μου!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Την επομενη φορα που θα παμε εκδρομη θα σε παρω και εσενα
      Χριστινα μου ... φιλακια πολλα

      Verwijderen
  5. Wat heerlijk dat je ons zo laat mee genieten,Nieneke.
    Het is er schitterend.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Fijn dat er ook van genoten hebt Ans ..
      heel veel groetjes en dankjewel

      Verwijderen
  6. Α!Α! νάσαι καλά! Εχασα φαίνεται επεισόδια από την πρόοδο της Καβάλας!! Εχω να πάω μερικά χρόνια.Κάποτε κατέβαινα συχνά για βόλτα ψωνια κλπ.Δεν ήξερα ότι υπ'αρχει τραινάκι για τον τοπικό τουρισμό Σκέπτομαι να κάνω την βόλτα μου στην αγαπημένη μου πόλη!!! Καλημέρα Καλημέρα

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. καλημερα Εφη μου ...ήταν ωραια βολτούλα με το τραινάκι ..
      στην καβαλα ειχα πάει πολλες φορες αλλα δεν ειχα παει ποτε πανω στο
      θρουριο ..πραγματικα ειναι φανταστικα εκει πανω ...
      φιλακια πολλα Εφη μου


      Verwijderen
  7. Geweldig, dank je wel voor het meegenieten!!
    Groetjes, Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel Marijke ...een fijn weekend
      groetjes

      Verwijderen
  8. Wat prachtig! Man wat een uitzicht zeg, gewoon te gek ❤️
    Liefs,
    Wendy

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja de uitzicht is geweldig ...
      heel veel groetjes

      Verwijderen
  9. Θα ήθελα πολύ να την επισκεφθώ. Εχω περάσει βιαστικά από την Καβάλα πριν απο πολλά χρόνια. Να περνάς πάντα όμορφα.
    Ολυμπία

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Όλοι βιαστικά περνάμε από την καβάλα παντα ..αλλα αξίζει να την
      επισκεφτούμε ....ευχαριστω πολυ Ολυμπια ...
      καλή εβδομαδα

      Verwijderen
  10. Τι όμορφη εκδρομή, πολύ θέλω να πάω Καβάλα κάποια μέρα!AriadnefromGreece!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Να πας Αριάδνη μου ..είναι κοντά και είναι πολυ ομορφη πολη !!!
      καλη εβδομαδα ...φιλακια

      Verwijderen
  11. Een prachtig dagje uit heb je gehad, wat een mooi uitzicht!
    Erg leuke foto's (ook met het treintje)en fijn dat je het met ons wilde delen.
    Lieve groet,
    Loes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Een dagje eruit is altijd fijn ..
      dankjewel Loes ...een hele fijne week !!!
      groetjes

      Verwijderen
  12. Υπέροχη η εκδρομή που μας πήγες Ειρήνη μου μέσα απο τις όμορφες φωτογραφίες που μας έδειξες.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστω Κατερινα μου ...ηταν όντος μια όμορφη εκδρομή !!!
      καλη εβδομαδα

      Verwijderen
  13. Υπέροχες εικόνες, από μια πανέμορφη πόλη!
    σε ευχαριστούμε Ειρήνη μας!
    φιλιά, καλό καλοκαίρι με όμορφες αποδράσεις!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστω Βαρβαρα μου ..καλό καλοκαίρι και σε σένα ..
      φιλάκια πολλα

      Verwijderen
  14. Τι όμορφη πόλη που είναι η Καβάλα! Υπέροχη η εκδρομή που μας πήγες Ειρήνη μου και καλά έκανες γιατί δεν γνωρίζω καθόλου αυτά τα μέρη!
    Φιλιά και καλά να περνάς πάντα!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Lieve Nieneke,
    Jullie land heeft zoveel moois te bieden! Ik zou graag met dat treintje zijn meegegaan met jullie.
    Prachtige foto's en bedankt voor het meenemen van je lezers.
    Liefs en fijn weekend.
    Mariette

    BeantwoordenVerwijderen
  16. δεν εχω παει ποτε και ντροπη μου που το λεω! Σε ευχαριστω για την ομορφη βολτα!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Prachtige foto's en leuk dat ik mag mee genieten
    Fijn weekend groetjes Marianne

    BeantwoordenVerwijderen
  18. wat leuk zo'n dagje uit met jou. En ik heb zo zin om in het vliegtuig naar Griekenland te stappen...

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Τι όμορφη πόλη που είναι η Καβάλα!!! Διατηρεί αρκετό από το χρώμα περασμένων χρόνων. Ούτε εγώ την έχω επισκεφτεί και το φωτογραφικό σου οδοιπορικό Ειρήνη μου μου έδωσε μια γεύση. Καλό Σαββατοκύριακο!

    https://artdecorationcrafting.blogspot.gr

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Τι όμορφα! Πήρα μια γεύση από Καβάλα σήμερα, κι ας είμαι μακριά, πολύ μακριά...!!
    Χαίρομαι που σε βρίσκω!! Καλή Κυριακή :)

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Δεν έχω πάει ποτέ στην Καβάλα, όμως η βόλτα που μας πήγες ήταν πολύ χαλαρωτική!
    Μου άρεσε πολύ το παράθυρο με τις πεταλουδίτσες!!!
    ;-)
    ΣΣΣΣΜΟΥΤΣ πολλά, Ειρηνάκι μου!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Απίστευτη ομορφιά. Φανταστικές οι φωτογραφίες σου.
    Υπέροχος περίπατος.
    Νάσαι καλά αγαπητή μου Ειρήνη.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Τέλεια πόλη, γραφική, σύγχρονη, ρομαντική, ιστορική, κούκλα!!!Πέρασες τέλεια απ' οσο κατάλαβα και οι φωτογραφίες σου τόσο ζωντανές και όμορφες!!!Πάντα τέτοια σου εύχομαι γλυκιά μου!!!Φιλιά πολλά!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Τι ομορφη πόλη που είναι η Καβάλα!! και εσύ μας ξεναγησες υπαροχα σ αυτήν για όσους δεν έχουμε παει.. πολύ ομορφη θέα απο ψηλα.. σε ευαριστουμε που μας γνωρισες και μας ταξιδεψες μεχρι εκεί... με τις φωτογραφίες σου.. να είσαι καλα Ειρηνη μου.. και να περνας ομορφα.. στις βολτες; σου... φιλακιαααα!!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Δεν έχω πάει ποτέ κι από όσα είδα εδώ είναι πολύ όμορφη πόλη!
    Σε ευχαριστούμε για την εκδρομή!

    BeantwoordenVerwijderen