In & around my house

In & around my house

maandag 29 februari 2016

March , Martis ,Martenitsa !!!

   


                               Goedemorgen  ......Καλήμερα    !!!!!


                    Het is alweer Maart ...de maand waarin de lente officieel begint ..
                 
                    Έφτασε και ο Μάρτης ..... ο μηνάς που ξεκινάει η άνοιξη  ....





                           De bloemen in mijn  tuin komen in bloei ...
                           Τα λουλούδια στο κήπο μου αρχίσουν και ανθίσουν ...





                           Je kan weer lekker de tuin in de tuin zitten ....
                           Καθόμαστε και πάλι έξω ....



                                       
                                       Heerlijk met een kopje thee ( en zelfgemaakte koekjes)
                                       Με τσάι  (και σπιτικά  μπισκότα )











  


                                           en natuurlijk met een handwerkje ....
                                            και φυσικά με ένα εργόχειρο .....









                                  En zo heeft ieder land zijn tradities ...in griekenland krijgen
                                 de kinderen een rood wit  armbandje op 1 maart , om ze
                                 te beschermen tegen de eerste zon van de lente ...
                                 op de laaste dag van Maart worden de armbandjes afgedaan  en
                                 in de bomen gehangen ..zodat de vogeltjes ze nestjes ermee kunnen
                                 bekleden ....
 
                                 και έτσι η  κάθε χωρα  έχουν τα δικά τους ήδη και ενθιμα ...
                                 στην Ελλάδα  φοράνε τον  Μάρτη ....


                               


                                          de armbandje heten Martis
                                                       





                       En zoekend op de Google zag dat onze buurland Bulgarije  ook de
                       armbandje maken ...

                     και ψάχνοντας στο Google  είδα  που και η γείτονες η Βούλγαρη
                     φτιάχνουν Μάρτης   ....



                                           
                                          Maar ze maken ook deze leuke poppetjes
                                             ik vondt ze zo leuk en maakte ze ook ...


                                                Άλλα φτιάχνουν και αυτές  η κουκλίτσες
                                                 μου άρεσαν πολύ ..και της έφτιαξα












                     






                          ik wens jullie allemaal een hele fijne en creatieve maand toe ....

                          Σας ευχομαι όλοι κάλο και  μηνά ......


                       
                              thank you  !!!!! 




            

59 opmerkingen:

  1. Lovely post, Nia! Beautiful flowers and garden! Thanks for sharing your country traditions, so interesting.
    Wishing you a wonderful week!
    Hugs and love from Portugal,
    Ana Love Craft
    www.lovecraft2012.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ola Ana !!!!
      wishing you to a nice week ...thank you ..
      hugs and love

      Verwijderen
  2. Υπέροχες φωτογραφίες!!! πανέμορφοι οι Μάρτηδές σου!!
    Καλό μήνα!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. καλήμερα και καλό μήνα να εχεις Κωνσταντίνα μου !!!
      ευχαριστω και φιλακια

      Verwijderen
  3. Wat is je tuin al mooi!
    Geweldig dat idee om rode armbandjes te maken en later in bomen te hangen.
    Liefs, Loes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja deze traditie is heel leuk ..vooral de kinderen vinden het leuk om
      een armbandje te dragen ...heel veel groetjes Loes en dankjewel

      Verwijderen
  4. Καλό μήνα, πολύ όμορφες οι κουκλίτσες!AriadnefromGreece!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Καλο μηνά Αριάδνη ....ευχαριστω !!!

      Verwijderen
  5. Oλη η φρεσκαδα και οι μυρωδιες της ανοιξης σ'αυτο το πολυχρωμο post!
    Kαλο μηνα και πολλες ευχες!
    Ολυμπια

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Καλο μήνα και σε σένα Ολυμπία μου !!!
      ευχαριστω και φιλιά

      Verwijderen
  6. Leuk,de traditie van de armbandjes.
    En wat fijn,dat je al buiten kunt zitten.
    Helaas kan ik dat nog niet.
    Te koud.
    Je tuin ziet er ook al zo heerlijk zomers uit.
    Geniet er maar lekker van.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. deze traditie vinden vooral de kinderen leuk ..ze wachten op de armbandje en dan
      op de laaste dag van de maand kijken of de zwaluwen hun armbandjes uit de boom pikken ..
      dankjewel Ans en heel veel groetjes

      Verwijderen
  7. Καλό μήνα Ειρήνη μου!!!Ζήλεψα τα πανέμορφα λουλούδια σου καί τό Ολλανδικό σερβίτσιο σου!!!
    Πανέμορφα τα μαρτάκια σου!!Καί τού χρόνου!Σήμερα μία κοπέλα από την Ρουμανία έδωσε στην Φλώρα μου,μαρτάκι!Καί εκεί έχουν τό ίδιο έθιμο!!Καλό βράδυ!!!Φιλάκια!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Είδες και στην Ρουμανία ..μπραβο ...στην Βουλγαρία πουλάνε παντού στο δρόμο martenitsa
      ευχαριστω Δημητρα μου και καλό μήνα ...φιλάκια

      Verwijderen
  8. Δεν είχα ξαναδεί αυτές τις κουκλίτσες! Είναι πανέμορφες όπως και τα Μαρτάκια σου!
    Μπράβο, βρε Ειρηνάκι!
    Και αυτές οι φωτογραφίες με τα λουλούδια, πόση γαλήνη φέρνουν?!
    Καλό μήνα, κορίτσι μου!
    ΣΣΣΜΟΥΤΣ πολλά!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ναι τοοσο γαλήνη ..που ώρες ,ώρες δεν θέλω να πάω
      πουθενά χιχιχ ....καλό μήνα και σε σε να γλυκεία μου Γιαννα ....
      φιλακια πολλα

      Verwijderen
  9. Het is inderdaad alweer maart en wat gaat de tijd dan ook vreselijk hard hé.
    Je hebt werkelijk een prachtig blog neergezet en zo gezellig met al die leuke lente dingetjes. Echt geweldig. De sfeer die hier vanuit straalt doet een mens ook echt goed :-)

    Lieve groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja de tijd vliegt Helma soms te snel ...dankjewel voor deze lieve woorden ..
      die doen me echt goed ..geeft me de steun om de volgende keer weer een mooie
      blog te maken .... heel veel groetjes

      Verwijderen
  10. Καλό και ευλογημένο μήνα Ειρήνη μου, τα κουκλάκια σου είναι σκέτη γλύκα.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Καλο και δημιουργικό μήνα και σε σένα Κατερίνα μου ...
      ευχαριστω να σαι καλα ...

      Verwijderen
  11. Καλό μήνα Ειρήνη .
    Ομορφα τα λουλούδια σου και οι κουκλίτσες σου φανταστικές ,πολύ ωραίο έθιμο!!Να είσαι καλά!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ ....καλό και ευλογημένο μήνα να εχεις Μεταχια μου ..
      φιλακια

      Verwijderen
  12. Καλό μήνα Ειρήνη μου με πολλά ανθισμένα λουλουδάκια !!
    Τα φιλιά μου

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ πολύ Νικόλ μου ...καλο μηνα ...
      φιλακια

      Verwijderen
  13. wat een mooie traditie en wat zien je foto's er gezellig uit

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Is ook een leuke traditie vooral voor de kinderen ..
      dankjewel ...en heel veel groetjes

      Verwijderen
  14. Πολύ όμορφες φωτογραφίες, γεμάτες άνοιξη!! Υπέροχες οι κουκλίτσες σου και τα μαρτάκια! Καλό μήνα!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Καλο μήνα και σε σένα Αναστασία ..ευχαριστω πολυ ..
      φιλακια

      Verwijderen
  15. Καλή σου μέρα αγαπητή μου Ειρήνη και καλό μήνα σου εύχομαι.
    Οι φωτογραφίες σου υπέροχες. Γεμάτες Άνοιξη.
    Νάσαι πάντα καλά.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Καλο και ευγλομενο μήνα και σε σένα Ντενις ...να σαι καλά
      καλή Κυριακή

      Verwijderen
  16. χαχα! τέλειες οι κουκλίτσες σου!Πραγματικά πολύ όμορφες οι φωτογραφίες σου όπως πάνταΚράτησέ μου κανένα κουλουράκι...θα έρθω για ζεστό τσαγάκι σίγουρα για να θαυμάσω τα λουλουδάκια στον κήπο σου.Φιλιά!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Να ερθεις ,να ερθεις Αλέκα μου ..εισαι καλοδεχουμενει ,,μονο που τα σε φτιάξω αλλα
      κουλουρακια γιατί θα μουχλιάσουν μεχρι τότες ...φιλακια πολλα

      Verwijderen
  17. Καλό μήνα Ειρήνη μου!! Υπέροχο το σερβίτσιο σου!! Να περνάς όμορφα αυτές τις ανοιξιάτικες μέρες!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Το σερβίτσιο ειναι απο την Ολλανδια ...εχω συλλογή με σερβιτσια ..
      ισος να το κάνω ανάρτηση κάποτε ....ευχαριστω πολύ Ελεανα ...
      καλό μηνά

      Verwijderen
  18. Καλο μήνα Ειρήνη!!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Καλο μήνα Κατρινα μου ...να σαι καλα
      φιλακια

      Verwijderen
  19. Wat leuk, zo'n armbandje! Mooi, dat ieder land zo z'n eigen tradities heeft. In de tuin zitten, dat duurt hier in Nederland nog wel even.
    Groetjes, Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik hoop dat jullie ook snel in de tuin kunnen zitten ...tradities zijn mooi alleen
      jammer dat ze met de jaren iets minder worden ...
      heel veel groetjes en dankjewel ..

      Verwijderen
  20. Καλό μήνα!
    τι υπέροχα τα λουλούδια σου!!!έχω και εγώ τέτοια και πραγματικά έχουν μοναδικό άρωμα...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ναι μοσχοβολάν τα λουλούδια ...καλό μήνα να εχεις Λιτσα ..

      Verwijderen
  21. Hoi Nieneke,
    Deze post geeft een fantastisch voorjaars gevoel. Mooi die bloemen en wat heb je een gezellige decoratie op dat tafeltje. En die koekjes...hmmm....!!
    Grappige poppetjes ook.

    Groetjes, Marco

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja de koekjes waren gewoon oud hollandse zandkoekjes ..zo simpel maar o zo lekker..
      heel veel groetjes Marco en dankjewel

      Verwijderen
  22. heerlijke foto's om naar te kijken, want het sneeuwt hier nu en de lente lijkt even ver weg. Mooi die rode bandjes en popjes, leuk om er over te lezen. Lieve groet,

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. O wat erg dat het bij jullie sneeuwt ,ik hoop dat je lente
      snel komt ...heel veel groetjes en dankjewel

      Verwijderen
  23. Hoi, Nieneke wat leuk te horen zo'n andere traditie met die armbandjes. En je tuin ziet er al mooi uit, op naar het voorjaar ik heb er zin in.
    groetjes Marianne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De tuin wordt elke dag mooier ,er staan al veel bloemen in
      de knop ...en deze traditie is heel leuk ,vooral voor de kinderen ..
      heel veel groetjes en dankjewel

      Verwijderen
  24. Καλό και δημιουργικό μήνα Ειρήνη μου!!!
    Φιλάκια πολλά!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Και για σενα Στελλα μου !!!!
      φιλακια

      Verwijderen
  25. Lieve Nieneke,
    Je schrijft even 'kopje' thee maar zo te zien is het wel een KOP... of zijn je koekjes héél klein?!
    Ziet er gezellig uit en je handwerk is ook prachtig, inclusief die poppetjes. Jij kunt ook alles gelijk maken... Leuke bezigheid.
    Liefs,
    Mariette

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja je hebt gelijk het is een behoorlijk kopje hahaha ...
      heel veel groetjes en dankjewel Mariette

      Verwijderen
  26. Οση ομορφιά και φροντίδα έχει η τωρινή σου ανάρτηση τόση όμορφιά και ευτυχία εύχομαι να σου χαρίσει η Ανοιξη. Ολα τόσο προσεγμένα και ευχάριστα!! Φεύγω με ενα χαμόγελο και σου στέλνω την αγάπη μου με ενα φιλάκι

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. ΑΑΑΑ ευχαριστω πολύ για τα τοσο όμορφα λογία που με έγραψες ..
      Να σε καλά γλυκεία μου Εφη ....φιλακια πολλλα ( μας λείπεις )

      Verwijderen

  27. O mês de março chegou com um post lindo e florido.
    É muito agradável tomar um chá com biscoitos caseiros admirando as flores do jardim.
    Março também chegou com muita criatividade, seus bonequinhos são maravilhosos.
    Bom domingo!
    Boa semana com tudo de bom!


    ✿゚⎠
    ╰✿‿⎠

    BeantwoordenVerwijderen
  28. obrigado ..para suas amáveis palavras
    Desejo-lhe uma boa semana
    cumprimentos

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Υπεροχες φωτογραφιες! Σας ευχομαι καλη Ανοιξη

    Αθανασια

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ πολύ Αθανασία ...να σαι καλά ..


      Verwijderen
  30. Τι όμορφες εικόνες! Καλό τριήμερο!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ πολύ ....καλό τρίμερο και σε σένα ...

      Verwijderen
  31. καλέ τι όμορφα τ αλες και τα φωτογραφίζεις, τυχερή που σε γνωρισα
    καλόν μήνα, φιλιά

    BeantwoordenVerwijderen