In & around my house

In & around my house

zaterdag 13 september 2014

getting ready for winter !!!!






Het is  september en hier in griekenland maken we ons al een beetje klaar voor
de winter ...

Είναι  Σεπτέμβρης  και αρχίσουν  η ετοιμασίες για το χειμώνα .....




Met  tomaatjes in mijn groententuinen  daar maakte ik tomaatensaus  van ..
Με  τομάτες από το λαχανόκηπο  .έκανα σάλτσα


   Ik maakte pepers in ook met pepers in uit de tuin.
   Έκανα  τουρσί με πιπεριές ...από τον κήπο μου ..



 En voor het eerst met kleine tomaatjes  iets zoets gemaakt ...
     (hier noemen ze dat zoet van het lepeltje ).

Για πρώτη φορά ( με βοήθεια   μιας καλή φίλη ) έκανα γλυκο του κουταλιού
με  τοματινια ....και ήταν πολύ νόστιμο  ..



 En vanavond ben ik begonnen met jam van watermeloen te maken..
 (ik ben benieuwd ) ik had er toch genoeg in mijn tuin ...

 Και το απόγευμα άρχισα να φτιάξω  μαρμελάδα απο καρπούζι   
(για να δούμε )  είχα πολλα καρπουζιά στο κήπο  ....

 

   En nog een beetje creatief geweest met decoupage en met steentjes ...
   het paste wel bij de post  van vandaag 

   Και έκανε ντεκουπάζ  ασορτί με το θέμα  σημερα ..!!!!!!!




  Ik wens jullie een goede avond en ik wil jullie bedanken voor jullie lieve reacties ..
  Καλο σας βράδυ και σας ευχαριστω για τα όμορφα σχόλια που με αφήνεται  ..




24 opmerkingen:

  1. Να χαίρεσαι τον κήπο σου και να απολαύσεις όλα τα καλούδια που έφτιαξες από αυτόν..Μαρμελάδα καρπουζιού πρώτη φορά ακούω,χμμμ μου αρέσει πολύ το καρπούζι (οταν την κάνεις στείλε λίγη να δοκίμασουμε) χεχε
    οι δημιουργίες σου όμορφες ..Καλή Κυριακή να έχεις

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Δελφινακι παρόλα που δεν τρώω καρπούζι δεν μου αρεσι ..
      σε πληροφορώ που έγινε πολύ νόστιμο ..μοιάζει λίγο με μαρμελάδα φράουλα ..κάλο απόγευμα να εχεις ...φιλάκια

      Verwijderen
  2. Je bent goed bezig geweest. Ben benieuwd hoe de karpoezi jam uitpakt! Ga vandaag de groentetuin omspitten, ook winterklaar maken! Heb gister op de markt groente plantjes gekocht. Mooie steentjes.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De karpouzi jam is heel goed uitgepakt ..hij lijkt een beetje op
      aardbeienjam ...ik moet mijn groententuin ook weer winterklaar maken.
      veel sucses vandaag met je groententuin ...heel veel groetjes

      Verwijderen
  3. Καλημέρα Ειρήνη μου!!Οι πετρούλες σου πανέμορφες!!Αλλά καί τά καλούδια πού έτοιμασες σίγουρα πεντανόστιμα!!!Η μαρμελάδα πρέπει νά είναι σούπερ!!Καλοφάγωτα!!Καλή εβδομάδα!!Φιλάκια!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Γεια σου Δημητρα μου !! τελικά η μαρμελάδα όντος έγινε σούπερ
      τελεια έγινε ..καλή εβδομάδα και σε σένα ...φιλάκια

      Verwijderen
  4. Πόσο τυχερή είσαι Ειρήνη μου που μπορείς και φτιαχνεις πραγματα απο το κήπο σου...!!! καθαρα και νοστιμα.. .. μαρμελαδα καρούζι δεν εχω δοκιμασει για φτιαξτειν να μας πείς ..!! περιμενουμε την γνώμη σου... και τα ντοματίνια γλυκο θα είναι ωραια.. νομιζω.. αλλα και το ντεκουπαζ σου με τα ίδια θεματα..!!!! μπραβο... και μενα μονο οι πετρούλες πετυχένουν.. τα αλλα όχι και τόσο ... να έχεις μια ομορφη μερα .. φιλακιαααα!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Έτσι είναι Ρουλά είμαι τυχερή που έχω κήπο ..... η μαρμελάδα έγινε τελεια ..δεν είναι έντονα η γεύση του καρπουζιού..... και μένα οι πετρουλες μου πετυχαίνουν πιο πολύ χαχαχαχα καλή εβδομάδα να εχεις ...φιλακια

      Verwijderen
  5. Καλοφάγωτα τα όμορφα καλούδια που ετοίμασες από τον κήπο σου. Καλή εβδομάδα να έχεις.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ Κατερίνα ....καλή εβδομάδα και σε σένα ...

      Verwijderen
  6. Lieve Nieneke,
    Je bent echt ijverijg geweest met je groente en fruit uit eigen tuin. Fijn werk vond ik het altijd!
    Dat is inderdaad ècht voorbereiden voor de winter maar het weer zal bij jullie toch nog best langer mooi zijn neem ik aan...
    De steentjes zijn heel mooi geworden en zeker toepasselijk!
    Liefs,
    Mariette

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. ik vindt het altijd leuk om dingen uit de tuin te maken en je eigen jam is ook altijd lekker ...Het weer blijft hier meestal tot eind oktober goed zonder verwarming ...
      Tot kerst blijft het meestal ook mooi weer maar wel al de verwarming aan .
      Een fijne week ... liefs
      maar met het weer weet je het nooit ,we hebben dit jaar ook niet echt een zomer gehad veel regen gehad ..

      Verwijderen
  7. Τι έγινε το σχόλιο μου;
    Σου έγραψα ότι θάθελα να δοκιμάσω τη μαρμελάδα καρπούζι!
    Καλοφαγωτα Ειρήνη μου!!!!
    Φιλάκια πολλά!!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ποιο Σχόλιο Ρενα μου ...δεν το είδα ????
      Μαρμελάδα για σένα όποτε και όσα θες ....
      πολλα φιλάκια και από έμενα

      Verwijderen
  8. Πολύ όμορφες οι δημιουργίες σου αλλά και οι λιχουδιές που ετοίμασες με τα λαχανικά από τον κήπο σου είναι τέλειες!!! Γράψε μας την συνταγή για την μαρμελάδα καρπούζι!!!
    Καλή βδομάδα
    Φιλάκια

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Σ' ευχαριστω Στέλλα ..... η μαρμελάδα έγινε πολύ νόστιμη ...
      η συνταγή είναι 1 κιλό Καρπούζη καθαρισμένο και 400 γρ ζάχαρη ,μισό λεμονή ,μια βανίλια και ένα μήλο για να δέσει καλύτερα ... βάζεις την ζαχαρη με το καθαρισμένο καρπούζι και το τριμμενο μήλο σε ένα μπολ ..
      όλη νύχτα στο ψυχειο ..και την άλλη μέρα το βράζεις με την βανιλια και το λεμονί.......ελπιζω να το κατάλαβες έτσι που το έγραψα ..... αν όχι .. ξανά ρώτα μου .... (στα γραπτά δεν είμαι και τόσα καλά...δεν πειγα ελληνικό σχολείο ) πολλα πολλα φιλακια

      Verwijderen
  9. Γεια σου Ειρηνούλα μου χρυσοχέρα!!!!!!
    Όλα υπέροχα!!! Και η πρωτοτυπία της μαρμελάδας από καρπούζι, με συναρπάζει!!!
    Και δεν είσαι μόνο θαυμάσια νοικοκυρά, είσαι και μια εξαίσια καλλιτέχνις!!!
    Γεια στα χεράκια σου τα χρυσά!
    Καλό χειμώνα λοιπόν και πολλά φιλάκια!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Γεια και σε σένα Μαγδα μου !!!!! αν εσύ με λες χρυσοχέρα ..... εσένα τότε τι
    να σε πω ....που έφτιαξες δυο ειδών τραχανά... ευχαριστω παντός για τα καλά σου
    λογία....κάλο χειμώνα και σε σένα και πολλα πολλα φιλιά

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Μαρμελάδα καρπούζι!!!!!!!!!!!!!!!!
    Θέλουμε συνταγή!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Εφτιαξες τόσα πολλά που αισθάνομαι τεμπέλα!!!!!!!!!!!!!!!
    Φιλάκια πολλά!!!!!!!!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ρενα μου !!!!η συνταγή είναι 1 κιλό Καρπούζη καθαρισμένο και 400 γρ ζάχαρη ,μισό λεμονή ,μια βανίλια και ένα μήλο για να δέσει καλύτερα ... βάζεις την ζαχαρη με το καθαρισμένο καρπούζι και το τριμμενο μήλο σε ένα μπολ ..
      όλη νύχτα στο ψυχειο ..και την άλλη μέρα το βράζεις με την βανιλια και το λεμονί..... να το φτιάξεις αξίσει ....
      πολλα φιλια

      Verwijderen
  12. Τι ωραιες ασχολιες!! μου ελειψαν αυτα φετος οι σαλτσες ειναι πολυτιμες το χειμωνα...Ειρηνη μπραβο σου και για το γλυκο καρπουζι!!φιλια πολλα!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ Μαίρη μου !! εχεις άλλες ασχολίες φέτος ..
      πολλα φιλιά

      Verwijderen