In & around my house

In & around my house

zaterdag 3 mei 2014

This week !!!!!!



Lieve Blogvrienden  !!!
Dit was een hele drukke (fijne) week .....

Κάλοι μου μπογκοφιλοι !!!
Πέρασε μια όμορφη εβδομάδα ..

                 
                 Zondag kreeg bezoek uit nederland ...
                         (broer en moeder )
                 Την Κυριακή ήρθαν   από την Ολλανδία..
                        (αδερφό και Μαμά )
                               


            De volgende dag zetten we deze lekkere thee die ze meegenomen hadden.
   
            Την άλλη μέρα ήπιαμε τσάι  (το φέρανε από την Ολλανδία)


       
         Woensdag had ik het geluk om met de blogvriendinnen koffie te drinken omdat
          Chara over was gekomen uit Zakynthos  .....

         Την Τετάρτη   είχα την τύχη να πιο καφεδάκι με της Μπλογκοφιλες  Θεσσαλονίκης
          γιατί ηρθε η Χαρά από την Ζάκυνθος....
       



       
              Donderdag 1 Mei  een nationaale feestdag (dag van de arbeid) maar ook
              de dag van de bloemen ..mensen maken een bloemenkrans..(hier zeggen ze
                we plukken de Mei)

              Πέμπτη 1 Μαΐου .....πιάσαμε το Μάη

                                             
                                               mijn krans /το στεφάνι μου


  

                   En na de krans ...kon het feestje beginnen !!!
                    και μετά από το στεφάνι  άρχισε το γλέντι !!!


                  Vrijdag 2 mei  had  de kerk van het dorp waar ik woon  feest ..het was namelijk
                   St.Athanasios ( naamdag ) ...
               
                 Την  Παρασκευή 2 Μάιου  γιόρτασε η Εκκλησιά του χωρίου..  Αγ. Αθανασιος                     
                                 


Zaterdag ben deze post aan het schrijven ,,maar ik moet nu stoppen 
want ik moet mijn hoofddoek afmaken die aan het broduren ben .
want morgen is de eerste dansfestival in ons dorp en ik moet dansen .....


Σημερα Σάββατο  γράφω αυτή την ανάρτηση,άλλα πρεπει να 
σταματήσω ,γιατί πρεπει να τελειώσω το μαντήλι μου ,που την 
κεντάω ,,αύριο έχουμε πρώτο χορευτικό αντάμωμα στο χωριό   
και θα χορέψω..




Morgen weer een vol programma ..
Goede avond  en morgen weer gezond op !!!!!


Και αύριο πάλι  μια μεγάλη μέρα ....
Καληνύχτα και καλή ξημέρωμα  !!!!!






22 opmerkingen:

  1. ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΕΙΡΗΝΗ μου που προλαβαίνω το πρώτο σου σχόλιο!
    Η παραδοσιακή μαντήλα σου θα ειναι υπέροχη, αφού ειναι κεντημένη απο σένα βελονιά βελονιά!ευχομαι ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΊΑ στο πρώτο χορευτικό αντάμωμα στο χωριό σας!
    φιλιά!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. και έχω χαίρουμε που μου έκανες το πρώτο σχόλιο !!!!!
      Ευχαριστώ για τα καλά σου λογία ...
      καλή εβδομάδα ...φιλιά

      Verwijderen
  2. Καλώς τους δέχτηκες και να τους χαρείς!!!...(μαμά και αδερφό)....Εύχομαι Ειρήνη μου και οι εβδομάδες που θ`ακολουθήσουν να είναι πολύ όμορφες,γεμάτες δημιουργικές και με ευχάριστες συναντήσεις!
    Καλό Σαββατοκύριακο!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ Χρυσούλα μου ...να εισαι καλά !!!
      καλή εβδομάδα να εχεις

      Verwijderen
  3. Dearest Nieneke,
    That was indeed a very busy week with guests from The Netherlands. Lovely that your Mother could come along with your brother. That is always very special.
    Enjoy your dance and hope you can rest up a little bit too...
    Hugs,
    Mariette

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. lieve Mariette,
      het is inderdaad altijd speciaal als je familie over komt ..
      Nu wonen wij gelukkig iets dichter bij Nederland als jullie ,en komen
      ze hier iets vaker na toe ..
      ik wens je een fijn week toe ..
      hugs

      Verwijderen
  4. Καλώς τήν δέχτηκες τήν μανούλα σου καί τόν αδελφό σου,Ειρήνη μου!Απόλαυσε μαζί τούς κάθε στιγμή!!Πάντα έτσι όμορφα νά διασκεδάζετε!!Καλοφόρετη η μαντήλα!!Φιλάκια!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ πολύ Δημητρα μου !!!!
      Ναι εισαι καλά.....καλή εβδομάδα να εχεις
      σου στέλνω πολλα πολλα φιλάκια

      Verwijderen
  5. Σου εύχομαι η εβδομάδα που έρχεται να είναι το ίδιο όμορφη και καλή σαν την εβδομάδα που πέρασε. Καλώς δέχτηκες τη μαμά σου και τον αδερφό σου.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ πολύ γλυκεία μου !!!
      καλή εβδομάδα και σε σένα....

      Verwijderen
  6. Καλώς τους δέχτηκες!!
    Εύχομαι και η εβδομάδα που ξεκινά να είναι όμορφη!
    Φιλιά πολλά!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ Μαρια μου !!!
      Εύχομαι καλή εβδομάδα και σε σένα ..
      φιλιά

      Verwijderen
  7. Όμορφες φωτος
    Φιλάκια ...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ευχαριστώ Μαρία Έλενα

      Verwijderen
  8. Καλημέρα Ειρήνη μου!
    Τι υπέροχες φωτογραφίες και τι χρυσοχέρα που είσαι!!!
    Το μαντήλι σου είναι εξαιρετικό!!!
    Χάρηκα πολύ που είδα την όμορφη παρέα σας!
    Σου εύχομαι καλό μήνα και σου στέλνω πολλά φιλάκια!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Καλησπέρα Μαγδα μου !!!!!
      Ευχαριστώ πολύ να εισαι καλά......
      και σε σένα σου ευχομαι καλά μηνά ..πολλα φιλιά

      Verwijderen
  9. wat gezellig, je familie over! Je hebt veel dingen gedaan. Leuke krans en succes met het dansen!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje Ada ...het is altijd fijn als je familie over komt !!!
      een fijne maand en hopen dat het weer beter wordt

      Verwijderen
  10. Μικρή μου Ολλανδέζα, δε ξέρεις πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. Είσαι όπως σε φανταζόμουν, μ αυτό το καθάριο βλέμμα και το ντροπαλό χαμόγελο.
    Μεγάλη μου τιμή να δέχεσαι τους δικούς σου ανθρώπους και νά ερθεις στη συνάντηση.
    Σου εύχομαι να περνάς πάντα όμορφα, όλους τους μήνες του χρόνου!
    Φιλιά πολλαααααά

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Δε ξέρεις πόσο χάρηκα και εγώ που σε γνωρισα ....Ήταν λίγο δύσκολα γιατί ήρθαν και και έμενα οι δικοί μου, μόνο για 5 μέρες ..αλά ήξερα αν δεν ερχομένου τα στενοχωριομουνα πολυ...και έτσι τους κουβάλησα όλους μαζί μου χαχαχα ....κάνανε αυτί μια βόλτα ..και ήρθα και εγώ στην συναντήσει .....
    σου στέλνω πολλα φιλάκια...ελπιζω να σε ξανα δούμε σύντομα !!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een fijne en drukke dagen heb je achter de rug. Voor nu een fijn weekend, groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje Willy jij ook een fijn weekend !!!!

      Verwijderen