Goede middag beste volgers !!!
vandaag laat ik jullie zien wat ik gehaakt heb voor een goed doel ..
het is voor een paas bazaar en de opbrengst gaat na kinderen met kanker .
καλησπέρα φίλοι !!!
σημερα θα σας διεξω της δημιουργίες μου για την Φλόγα ....
και αυτά θα πάνε στο Ναύπακτος ....
het zijn zakdoekjehoesje ...
Είναι θήκες για χαρτομάντιλα
Goede avond mijn beste volgers !!!!
Het is rare winter dit jaar ...
Gisteren (maandag) was het wel 18 graden en nu heb ik het geluk dat ik
dicht bij het strand woon .....
Κάλο βράδυ φίλοι !!!!
Είναι ένα παράξενο χειμώνα ..φέτος ..
Χτες (Δευτέρα) είχε 18 βαθμούς...και είμαι τυχερή που μένω,
κοντά στην Θάλασσα ...
gaan jullie mee na het strand ????
θα έρθετε μαζί στην θάλασσα ????
daar liep een fazant op de weg
helaas was ik niet snel genoeg
Να και ένα φασιανό
Δυστυχώς, δεν ήμουν αρκετά γρήγορος
En na een flinke wandeling .hadden we dit wel verdiend ....
και μετά από μια μεγάλη βόλτα..το αξίζουμε αυτό..
taart met zelfgemaakte jam
πάστα Φλωρά με σπιτικό μαρμελάδα
hallo mijn beste vrienden !!!!
Woensdagavond waren we met de vrouwenvereniging na het theater geweest ..
En het was een hele mooie voorstelling die ik graag met jullie wil delen.
Het was een muscical over de de geschiedenis van thessaloniki ..
De stad waar mijn vader vandaan kwam en waar ik nu ook woon.
Γεια σας καλή μου φίλοι !!!!
Την Τετάρτη βράδυ πήγαμε Θέατρο με το Σύλλογος Γυναικών !!!!
Ηταν μια φανταστική παράσταση που θέλω να μοιράσω μαζί σας ..
Ηταν η ιστορία της Θεσσαλονίκη σε μιούζικαλ ..
Η Θεσσαλονίκη είναι η πόλη που γεννήθηκε ο πατέρας μου ,και που μένω και έχω τώρα..
kom,het is tijd om na binnen te gaan .
Ελα,,είναι η ώρα να μπούμε στο θεατρο
de musiscal begint !!!!
Η παράσταση αρχισει !!!!!
hellaas het einde van een drie uur lange voorstelling ...
Δυστυχώς ο τέλος από τρεις ώρες παράσταση......
Dit lied gaat over Thessaloniki en kwam ook in de musical voor en natuurlijk zong heel de zaal mee.
Αυτό το τραγούδι δεν μπορούσε να λειπει από την παράσταση.. ολόκληρο το θέατρο τραγούδησε ....
( dit is niet uit de voorstelling )
(δεν είναι από την παράσταση )
Het was een geweldigen voorstelling , dansen en zingen en lachen maar soms ook een traan ...
Ήταν μια υπέροχο παράσταση με ,Χορό και τραγούδι και χελιού αλλά είχε και λίγα δάκρυα
Als iemand nog meer over de geschiedenis wil weten van thessalonki ,is dit een heel
mooi boek met een heel mooi verhaal.....
Οποιος θέλει να μάθει περισσότερα για την ιστορία της Θεσσαλονίκη υπάρχει
και αυτό το βιβλίο με μια όμορη ιστορία ...
Goede Avond !!!! volgers ...
Een volger vroeg mij of ik de muts ,wou laten zien die ik voor mijn
zoon had gehaakt ..hier boven is de foto er van .
ik had nog wol over van een deken die ik ook voor hem had gemaakt . http://nienekenia.blogspot.gr/2013/10/crochet.html
Κάλο βράδυ .!!!! φίλοι μου ...
Καπια φίλη μου ζήτησε ..να δείξω το σκούφο που έπλεξα για τον γιο μου ..
να το σκουφάκι του ..με είχε περισσέψει μαλάκια από την κουβέρτα που τον
είχα κάνει http://nienekenia.blogspot.gr/2013/10/crochet.html
ik kwam per ongeluk langs een wolwinkel .
en zag er natuurlijk mooie wol liggen .
dan maar ook een mutsje voor mij ..
geloof dat ik dat wel verdient had
Κατά λάθος πέρασα από ένα μαγαζί με μαλλιά
και βρήκα ωραία μαλάκια
ας κάνω ένα σκουφάκι για μένα
νομίζω που δικαιουμε και εγώ ένα ..
en ik blijf verlopig nog wel haken ...
εξακολουθώ να πλέκω
en nog een beetje broduren dan is die ook weer af
και λίγο κέντημα, στη συνέχεια,να τελειώνει και αυτό
.jpg)
