getting ready for winter !!!!

Het is  september en hier in griekenland maken we ons al een beetje klaar voor
de winter ...

Είναι  Σεπτέμβρης  και αρχίσουν  η ετοιμασίες για το χειμώνα .....




Met  tomaatjes in mijn groententuinen  daar maakte ik tomaatensaus  van ..
Με  τομάτες από το λαχανόκηπο  .έκανα σάλτσα

   Ik maakte pepers in ook met pepers in uit de tuin.
   Έκανα  τουρσί με πιπεριές ...από τον κήπο μου ..

 En voor het eerst met kleine tomaatjes  iets zoets gemaakt ...
     (hier noemen ze dat zoet van het lepeltje ).

Για πρώτη φορά ( με βοήθεια   μιας καλή φίλη ) έκανα γλυκο του κουταλιού
με  τοματινια ....και ήταν πολύ νόστιμο  ..

 En vanavond ben ik begonnen met jam van watermeloen te maken..

 (ik ben benieuwd ) ik had er toch genoeg in mijn tuin ...

 Και το απόγευμα άρχισα να φτιάξω  μαρμελάδα απο καρπούζι   

(για να δούμε )  είχα πολλα καρπουζιά στο κήπο  ....

 

   En nog een beetje creatief geweest met decoupage en met steentjes ...

   het paste wel bij de post  van vandaag 

   Και έκανε ντεκουπάζ  ασορτί με το θέμα  σημερα ..!!!!!!!

  Ik wens jullie een goede avond en ik wil jullie bedanken voor jullie lieve reacties ..
  Καλο σας βράδυ και σας ευχαριστω για τα όμορφα σχόλια που με αφήνεται  ..