making a greek traditional costume !!!!

Goede Avond allemaal !!!!

κάλο βράδυ και κάλο μηνά  !!!!



Deze week had ik het heel druk ...
ik zit namelijk bij een griekse dansgroep ...


Αυτή την εβδομάδα ..είχα  πάρα πολύ δουλια ...                  
Είμαι σε ένα  χορευτικό.....


Bij de dansgroup maken we onze eigen kleren ...
en we zijn nog niet helemaal klaar met de kleren..

Στο χορευτικό ράβουμε  τα ρούχα μονή μας ...
άλλα  έχουμε ακόμα  δουλια ....


Zo gingen we donderdag de stad in op zoek na( goude) muntjes ...
Και έτσι πήγαμε στην αγορά  ψαχνοντας για φλουριά ....

de (goude ) muntjes gevond ....

Βρήκαμε τα φλουριά ......

En zo kwamen we gisteren bij elkaar en begon het handwerk....

Και έτσι μαζευτήκαμε εχτές...... και άρχισαν η χειροτεχνίες

  

de een maakte de ketingen de andere haakte rond om de hoofddoekjes

en de anderen maakte de schorten...

Η μια  έφταιξε τα φλουριά ,η άλλη της  ποδιές και η άλλη τα μαντίλια    

schort
ποδιές

keting met de muntjes
τα φλουριά

oorbellen met muntjes
σκουλαρίκια με φλουριά 

De hoofdoek !!!!!

Η μαντίλα  !!!!!

de hoofddoek is nog niet helemaal klaar nu gaan we hem nog broduren...

η μαντίλα θέλει κέντημα τώρα ...... 

In het huis van mijn goede vriendin waar we gisteren waren viel mij oog

op iet moois ...

Στο σπιτι μιας καλή φιλιναδα   που είμαστε εχτές ,,,,,παρατήρησα κάτι πολύ όμορφο ...

Dit verhaal is nog lang niet klaar ,daar komen nog veel vervolgen op ...

dan laat ik jullie zien hoe de kleding wordt....

Η ιστορία δεν τελειώνει  εδώ  ,θα έχει και συνεχεία ...

για  να σας δείξω  πως θα γίνει η στολή μου..... 

ik wens jullie een fijn weekend en voor de gene die karnaval gaat

vieren een fijne karnaval  ...Alaaf  !!!!!!

Κάλο Σαββατοκυριακο και κάλο τρίμερο !!!!