In & around my house

In & around my house

maandag 12 oktober 2015

it 's party time !!!!! (giveaway)



                                                Goede morgen ...... Καλήμερα   !!!!!

  Ja hoor we hebben een klein  feestje   ...
  Mij blogje is al weer  2 jaar oud ....



 Ναι έχουμε ένα μικρο πάρτι  ....
 Εγινε  2 χρόνω  το  μπλοκ μου ...
                                                                                           


  En bij een feestje hoort ook een tractatie
  vandaar een Giveaway ...

 Πάρτι χωρίς κέρασμα   γίνετε ..
όχι δε ...για αυτό ένα  Giveaway  ...








Gisteren was het ook een beetje feest 
het was de opening van  de "Front "
initiatief voor kinderen ...

Και εχτές είχαμε ένα μικρο πάρτι 
ήταν τα εγκαίνια  του Front ..




      En omdat ik (in de vorige post ) de broches had gemaakt
      wou ik het persoonlijk afgeven ...
 
    Μια που ειχα φτιάξει ( την προηγούμενη ανάρτηση )  της καρφίτσες
   είπα να τα πάω






                              we maakte er gewoon een mooie dag van ...
                              eerste stop in de plaats  Veria  ...

                              Το κάναμε σαν εκδρομή ..
                               πρώτη στάση  στην Βέροια...




                                               foto's uit de auto genomen  (daarom niet zuiver)
                                               
                                                της φωτογραφίες  έβγαλα από το αυτοκινήτου
                                                               
  

Aliakmonas  rivier 
 Αλιακμονας  



de natuur is daar heel mooi ...
η φύση  είναι υπέροχη εκεί......









                      aangekomen in Vergina gingen we eerst het Archelogisch museum bezoeken ...

                      Φτάνοντας στην Βεργινα  πήγαμε πρώτο στο μουσείο ....









                           helaas mocht ik binnen geen foto's maken
                         
                                             


de ingang van het graf (museum) 


                                   
             Ongelooflijk hoe de mensen in die tijd zulke mooie dingen maakten ...

              Απίστευτο το πώς οι άνθρωποι εκείνη την εποχή έκανε τέτοια όμορφα πράγματα .....



 
het werdt tijd voor de opening ....
ηρθε και η ώρα για τα εγκαίνια









                                               


en dat was mij zondag  .....
έτσι  πέρασα την Κυριακή ....






ik wil jullie graag bedanken voor de bezoekje en berichtjes op mij blog..
jullie geven me de steun om door te gaan...


Θελω να σας πω ένα μεγάλο ευχαριστω για της επισκέψεις και  τα καλά σας σχόλια...
και ας κάνω λίγα λαθάκια στα γραπτά μου  (δεν πήγα Ελληνικό σχολείο )
εσείς μου δίνετε την δύναμη να συνεχιζω ....


Het enige wat je moet doen om mee te doen is wordt volger en schrijf een reactie ....
το μόνο που πρεπει να κάνετε είναι να είστε μελή στο μπλογκ και να κάνετε ένα σχόλιο  




is de uitslag !!!!
είναι η κλήρωση  

vrijdag 2 oktober 2015

A little help for ....Vergina !!!! (FRONT )




                                             Goedemiddag  ......  Καλησπέρα !!!!

                 
                    het is altijd leuk om iets te maken voor een goed doel ..
                    deze keer koos ik om broches   te maken ....

                    Πάντα μου αρέσει να δημιουργό για  ένα καλό σκοπό ...
                    αυτή την φορά έφτιαξα  καρφίτσες ....
                                               
                                                                     

                                                 broches van vilt  ...
                                                 τσόχινες καρφίτσες  ...



                                 
         
                                               
                 



                                                         broches van stof  ...
                                                         υφασμάτινα  καρφίτσες ...








                                             
                                                   broches van jeans  ....
                                                   καρφίτσες τζιν ...








                                                       en   muizen broches  ....
                                                       και καρφίτσες ποντικάκια  ...




                 En deze broches gaan allemaal na ....."FRONT" multifunctional center of Vergina  ....
                             
                               http://podilatisa.blogspot.gr/2015/07/blog-post_7.html


               και η καρφίτσες θα πάνε   στην  Βέροια  ....Κέντρο φροντίδας της Βεργίνα ....




                                 HAVE A NICE  DAY   !!!!!!! 

                                                         

donderdag 24 september 2015

I change my name !!!





                                   lieve blogvrienden  /Αγαπητοί φίλοι  !!!


             Nee  hoor  dit is geen nieuwe blog .. alleen een andere naam ...
             

            Οχι.... δεν είναι καινούριο μπλογκ ... απλά αλάλαξα το όνομα




                         het is herfst en een beetje verandering  kunnen we wel gebruiken ....
                        Είναι φθινόπωρο και λίγο αλαλαγή  χρειαζόμαστε ...
                       
                 






                                     























                           ik wens jullie een hele fijne herfst  toe  !!!!
                         
                           Σας ευχομαι  καλό φθινόπωρο  !!!!
                             




thanks to visit  my blog  !!!



zaterdag 12 september 2015

I finally finished !!!!




                             Omdat het s'avonds weer iets koeler was ,
                             kon ik mij dekentje eindelijk afmaken ....

                             Επειδή ο καιρός   δρόσισε  τα βράδια ,
                             μπόρεσα και τελείωσα την κουβερτούλα μου ....  











                                  zo nu kan ik weer aan iets anders beginnen  ....
                                  τώρα πμορω να αρχίσω κάτι καινούριο  ....


   
                                                   Wat steentjes  tussendoor ....
                                                    λίγα βότσαλα
                                           




                                 THANKS  ...
                            AND ...
                               GOODNIGHT  !!!!!

             


donderdag 3 september 2015

Figs ..vijgen .. σύκα




               Het is weer vijgen tijd ,  en wie lust die niet  .....
               Έφτασε  και η εποχή  του σύκα , και σε ποιον δεν αρέσουν ....







                                         
                                       ik maakte gedroogde vijgen ....
                                       Έκανα αποξηραμένα Σύκα.... 

                                                  
                                                    





                                                       en gekonfijte vijgen ...
                                                               ( wat zoet van een lepeltje heet )

                                                       και γλυκο του κουταλιού.....






                                           je eet het met een lepeltje ,vandaar de naam





















                        goodnight   everyone !!!!!

                             thanks