In & around my house

In & around my house

zaterdag 26 april 2014

Painting rocks !!!!!!!



 Oehoe  ik heb beestjes in mijn tuin !!!!
waar zouden die vandaan komen ???

Οεχοε  έχω  ζωάκια στο κήπο μου  !!!!
από που να ήρθανε  ????


















dinsdag 22 april 2014

a typical day !!!




lieve blogvrienden !!!
ik hoop dat jullie allemaal een fijn Paasweekend hebben gehad ...

Αγαπητοί μπλοκοφιλοι !!!
Ελπίζω να περάσατε όλοι καλά το Πάσχα.....


vandaag hadden we werk in de groentetuin  ..
Σημερα είχαμε δουλια στο λαχανόκηπο.....



     
 de doperwtjes moesten geplukt worden ...
 Έπρεπε να μαζέψουμε το αρακά ....


die gaan de diepvries in ..
αυτά  θα πάνε στην κατάψυξη ....




van al dat werk krijg je honger
dan maar fetabrood bakkken ...

με τόσο δουλια πεινάσαμε
έφτιαξα  τιγανοψωμο .....












donderdag 17 april 2014

Easter eggs dyed naturally !!!




 Een goede Avond en vandaag  !!!!
 Καλησπέρα και σημερα   !!!!

       

            vandaag hebben we eitjes geverfd ..
            met natuurlijke verf met rode kool uit de moestuin .

           Σημερα βάψαμε  τα αυγολακια ..
            με κόκκινο λάχανο από το λαχανόκηπο ..



elk jaar verf ik mijn eieren op een ander manier  ..
κάθε  χρόνου βάφω τα αυγά  αλλιώτικα ...



                                        vorig jaar met kleurstoffen voor gebak
                                        πέρσι με χρώματα ζαχαροπλαστική




en elk jaar bewaar ik een eitje  
και κάθε χρόνο κρατώ  ένα αυγό










een bloemstukje met bloemen uit de tuin  
σύνθεση με λουλούδια από τον κήπο


                                     

                                       niet de paaskoekjes vergeten   ..
                                       μη ξεχάσουμε  τα Πασχαλινά  κουλουράκια

                                
   

                                     nog een paaskadootje gemaakt met Decoupage
                                             ( voor een vriendin)
                                     ένα  πασχαλινό  δωράκι με Decoupage
                                               ( για μια φίλη



Bijschrift toevoegen

           
 ik ga jullie nu een paar dagen met rust laten .
 ik heb nog heel wat te doen ,maar ook een beetje genieten van de paasdagen..
 op dit moment heb ik zoete paasbrood in de oven en moet er
 een paar bakken..

 Θα σας αφήσω για λίγες μέρες ..
 εγώ λίγες δουλείες ακόμα ,άλλα και θα απολαύσω και της μέρες του Πάσχα..
 αυτή την στιγμη  ψήνω και τα τσουρέκια μου  ..έχω και άλλα να ψήσω...




                vrolijk  Pasen   !!!!      Καλο Πάσχα  !!!!
















                 

zondag 13 april 2014

easter decoration




Goede avond lieve blogvrienden...
Palmzondag vandaag en de begin van de goede week...
Een week voor pasen met veel voorbereidingen...
In Griekenland vieren ze pasen heel groot ..



Καλο βράδυ Αγαπητοί φίλοι......
Κυριακή του Βαγιών σημερα...
Η μεγάλη εβδομάδα άρχισε....


                                             
                               kaarsen met decoupage  !!!!
                               κεριά με decoupage  !!!!








        nog een kleedje gehaakt  !!!!
        έπλεξα ακόμα ένα σεμεδακι  !!!!!!







      Een beetje paassfeer op de veranda  !!!!
      Και έξω στο μπαλκόνι !!!!



En pasen is ook lente...  en lente is ook bloemen   !!!!
Και Πάσχα  είναι και άνοιξη ..και άνοιξη είναι λουλούδια !!!

                                 
                               Lelietjes van dalen
                              Μιγκε



                           
                                 alekei  ..Αquilegia

                                     

                                 Ακουιλεγια






   



woensdag 9 april 2014

crochet basket !!!



 Goede Avond lieve blogvrienden !!!!
 κάλο βράδυ  Αγαπητή φίλοι !!!!!

Nog iets meer dan een week en dan  is het pasen ..
ik begin al een beetje met de paasdecoratie .

Σε περίπου μια εβδομάδα είναι  Πάσχα..
και αρχίσω να στολίζω...  

ik heb deze dagen een kleedje gehaakt..
έπλεξα αυτές η μέρες ένα σεμεδακι 



en daar heb ik een mandje van gemaakt ..
και το έκανα καλαθάκι






Vandaag ook een lekkere cake gebakken zonder eieren en boter ..
Έκανα και μια ( νόστιμο) νηστίσιμη  κέικ  σημερα ...




                                  de wisteria  (blauwe regen )
                                 
                                   Ουιστερια   (μπλε βροχή )




Een hele fijne Avond en bedankt voor jullie bezoekjes en jullie lieve reacties.
Σας ευχομαι  κάλο βράδυ.... και ευχαριστω για τα καλά σας σχολειά που με αφήνεται... 

vrijdag 4 april 2014

greek dance festival !!!




  lieve lezers  ,
  Deze dagen druk met van alles en nog wat .
  maar ook met leuke dingen een van die dingen was het
 Traditioneel dans en muziek festival .. in de unversiteit van Thessaloniki ..


  Αγαπητή φίλη  ,
  Ήμουνα  αποσχολησμενη  με διαφορά  πράγματα ..
   ευχάριστα πράγματα ένα από αυτά είναι
 Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών & Μουσικής  ..
  στης  Φοιτητικής  Εστίας  Θεσσαλονίκης



                                         


    het festival opende met de de streek  Epiros  !!!!
    το  Φεστιβάλ  άνοιξε με  Ήπειρος  !!!









     de vierde  dag  was met  de stad  Naousa  !!!!
     en  was heel mooi ..

     η τετάρτη μέρα ήταν  η Νάουσα  !!!
     και ήταν πολύ όμορφα.....












 En zo reis je met de muziek door heel Griekenland elke dag na een andere streek ....
 και έτσι ταξιδευεις  με την μουσική  σε όλη την Ελλάδα κάθε μέρα άλλου.....




                                  A NICE WEEKEND